-
1 año
1. m1) годaño bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год
año académico, escolar, lectivo — уче́бный год
año civil, común, normal — календа́рный год ( с 1 января по 31 декабря)
año corriente, en curso — теку́щий год
año de gracia x — высок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва
año económico, fiscal — фина́нсовый год
año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год
tb
año santo — церк год отпуще́ния грехо́вaño(-)luz — светово́й год
¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!
año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля ( каждый седьмой год)
año tras año — год за го́дом
en lo que va de año — с нача́ла го́да ( до сего времени)
hace años — мно́го лет наза́д
con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми
en los años que corren — в ны́нешние времена́
por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего
¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!
3) год ( чьей-л жизни); pl во́зраст; го́дыno pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят
los años mozos de uno — чьи-л молоды́е го́ды
abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми
entrado en años — пожило́й
a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды
cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет
tiene diez años — ему́ де́сять лет
4) plhoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния
5) pl2. adv + atrв к-л году́este año — в э́том году́
- del año de Maricastañael año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año
См. также в других словарях:
Седьмой год — евр. шабатон Седьмой год или субботний год (Лев. 25:4). По закону каждый седьмой год должен был праздноваться. После шестилетней обработки земли и пользования ее плодами нужно было в седьмой год дать ей субботний покой, т.е. не возделывать полей … Словарь библейских имен
седьмой год — седьм’ой год субботний год, год покоя земли (Лев.25:2 4) и год всеобщего прощения (Втор.15:1 3). Купленного еврея раба в этот год следовало отпустить, поэтому он также известен как «год отпущения» (Втор.31:10 ). В субботний год праздник кущей… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
седьмой\ год — седьм’ой год субботний год, год покоя земли (Лев.25:2 4) и год всеобщего прощения (Втор.15:1 3). Купленного еврея раба в этот год следовало отпустить, поэтому он также известен как «год отпущения» (Втор.31:10 ). В субботний год праздник кущей… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Год — (величие, блеск): а) (1Пар.7:37 ) один из сынов Цофаха, потомка Асирова; б) (евр. шана) (Быт.17:21 ) высшая единица для измерения времени. Первоначальный год Евреев, был лунный, состоявший из 12 лунных месяцев, попеременно в 29 и 30 дней каждый,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СУББОТНИЙ ГОД — (год покоя). У евреев каждый седьмой год, имевший значение субботы, в который все должны были заниматься по преимуществу делами благочестия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУББОТНИЙ ГОД от слова… … Словарь иностранных слов русского языка
субботний год — субб’отний год (Лев.25:8 ) каждый седьмой год, в который по закону земля должна покоиться (см. суббота) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
субботний\ год — субб’отний год (Лев.25:8 ) каждый седьмой год, в который по закону земля должна покоиться (см. суббота) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Шаббатический год — ♦ (ENG Sabbatical year) каждый седьмой год, когда евреи давали отдых своей земле, отпускали должников и позволяли бедным собирать несжатые колосья с полей (Исх. 21:2 6; 23:10 11; Лев. 25; Втор. 15:1 3). Это делалось для напоминания еврейскому … Вестминстерский словарь теологических терминов
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ ГОД — (греч. klimakter). 1) возраст, в который человеческое тело подвергается сильным переменам. 2) каждый седьмой или девятый год в жизни человека, в которые будто бы совершается переворот не только в организме, но и в судьбе человека. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Юбилейный год — I. Соблюдение Ю.Г. (евр. шенат хайовел, год труб ) было одним из предписаний, к рые Господь дал Своему народу (Лев 25:8 16,23 55; 27:16 и след.; Чис 36:4). Название год труб связано с тем, что начало его возвещалось звуком бараньего рога (евр.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Великая Суббота - самый "благословенный седьмой день" — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
